Child obesity because of caesarean

[Artiste]

http://www.i-dietetique.com/?action=archives&type=lu-pour-vous&id=4136

   Deux fois plus de risques d’être obèses pour les enfants nés par césarienne
Une étude menée par Susanna Huh, de l’hôpital pédiatrique de Boston, et publiée le 23 mai sur le site Internet de la revue Archives of Disease in Childhood, révèle que « le taux d’obésité à l’âge de 3 ans est deux fois plus élevé chez les enfants nés par césarienne (15,7%) que chez ceux nés par voie basse (7,5%) », indique Le Monde. L’équipe de Susanna Huh, qui a suivi entre 1999 et 2002 une cohorte de milliers de femmes enceintes, estime que l’explication de cette obésité infantile serait à « chercher du côté du microbiote intestinal puisqu’une naissance par césarienne influe sur sa composition », explique le quotidien. Pour le Pr Arnaud Basdavant, nutritionniste à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière (Paris), « c’est une étude pionnière, menée par une équipe reconnue, qui s’inscrit dans la quête actuelle de déterminants précoces de l’obésité. Elle ouvre une piste intéressante, mais doit être reproduite par d’autres ». Le Dr Marie-Aline Charles, épidémiologiste (Inserm), coordinatrice de « plusieurs cohortes d’enfants, dont celle de l’ELFE », souligne : « J’ai en tête depuis quelque temps de réaliser une analyse comparable sur une cohorte française (…) ».
(Le Monde, 02/06)

 
...........

This June 12th 2012, go see now Langdonart paintings are at the beautiful and big The Artists Alley, 863 Mission Street, Across Bloomingdales Mall, between 4th & 5th Streets, in San Francisco, California  415 522 2440 / 415 259 6584 Please ask to see these Langdonart paintings and do tell: ontart@yahoo.ca

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=yylwW2FDbtA
...
...
And/or:
Oui, that's yes, plan now to come to Galerie Le 1040, at 1040 Marie-Anne Est (east), Montreal, Quebec, to discover great innovative and fun Langdonart paintings from September 25th to October 1st 2012, as we are pleased to invite all of you to the 10th consecutive annual to purchase TWo DIFFERENT landscapes in each Langdonart original new paintings created in 2012 for you on canvas in this next solo exhibition at this beautiful old art gallery Galerie Le 1040; yes, from September 25th to October 1st 2012 from 10 mornings to 10 evenings every day except Sunday until 4 PM; bienvenue, that's welcome!

.........
Some past paintings:
http://www.myspace.com/search/Photos?q=langdonart
 

[Artiste]

Tell me if this translation is not right:


Twice as likely to be obese for children born by caesarean
A study conducted by Susanna Huh, Children's Hospital Boston, and published May 23 on the website of the journal Archives of Disease in Childhood, reveals that "the rate of obesity at age 3 years is two times higher in children born by caesarean section (15.7%) than those born vaginally (7.5%), "said Le Monde. The team Susanna Huh, that followed between 1999 and 2002 a cohort of thousands of pregnant women, believes that the explanation of that childhood obesity would be to "look toward the gut microbiota since birth by Caesarean section affects the composition , "the newspaper said. For Professor Arnaud Basdavant, nutritionist at the Pitié-Salpêtrière (Paris), "is a pioneering study, conducted by a recognized, which is part of the current quest for early determinants of obesity. It opens an interesting avenue, but must be reproduced by others. " Dr. Marie-Aline Charles, epidemiologist (INSERM), coordinator of "several cohorts of children, including that of the ELF," says: "I have in mind for some time to conduct a similar analysis on a French cohort ( ...) ".
( Le Monde , 02/06)

.....

What do you think women and men??
...
This June 12th 2012, go see now Langdonart paintings are at the beautiful and big The Artists Alley, 863 Mission Street, Across Bloomingdales Mall, between 4th & 5th Streets, in San Francisco, California  415 522 2440 / 415 259 6584 Please ask to see these Langdonart paintings and do tell: ontart@yahoo.ca

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=yylwW2FDbtA
...
...
And/or:
Oui, that's yes, plan now to come to Galerie Le 1040, at 1040 Marie-Anne Est (east), Montreal, Quebec, to discover great innovative and fun Langdonart paintings from September 25th to October 1st 2012, as we are pleased to invite all of you to the 10th consecutive annual to purchase TWo DIFFERENT landscapes in each Langdonart original new paintings created in 2012 for you on canvas in this next solo exhibition at this beautiful old art gallery Galerie Le 1040; yes, from September 25th to October 1st 2012 from 10 mornings to 10 evenings every day except Sunday until 4 PM; bienvenue, that's welcome!

.........
Some past paintings:
http://www.myspace.com/search/Photos?q=langdonart
 

[Artiste]

No ladies nor gentlemen readind this?
.............
Tell me if this translation is not right:


Twice as likely to be obese for children born by caesarean
A study conducted by Susanna Huh, Children's Hospital Boston, and published May 23 on the website of the journal Archives of Disease in Childhood, reveals that "the rate of obesity at age 3 years is two times higher in children born by caesarean section (15.7%) than those born vaginally (7.5%), "said Le Monde. The team Susanna Huh, that followed between 1999 and 2002 a cohort of thousands of pregnant women, believes that the explanation of that childhood obesity would be to "look toward the gut microbiota since birth by Caesarean section affects the composition , "the newspaper said. For Professor Arnaud Basdavant, nutritionist at the Pitié-Salpêtrière (Paris), "is a pioneering study, conducted by a recognized, which is part of the current quest for early determinants of obesity. It opens an interesting avenue, but must be reproduced by others. " Dr. Marie-Aline Charles, epidemiologist (INSERM), coordinator of "several cohorts of children, including that of the ELF," says: "I have in mind for some time to conduct a similar analysis on a French cohort ( ...) ".
( Le Monde , 02/06)

.....

What do you think women and men??
...
This June 12th 2012, go see now Langdonart paintings are at the beautiful and big The Artists Alley, 863 Mission Street, Across Bloomingdales Mall, between 4th & 5th Streets, in San Francisco, California  415 522 2440 / 415 259 6584 Please ask to see these Langdonart paintings and do tell: ontart@yahoo.ca

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=yylwW2FDbtA
...
...
And/or:
Oui, that's yes, plan now to come to Galerie Le 1040, at 1040 Marie-Anne Est (east), Montreal, Quebec, to discover great innovative and fun Langdonart paintings from September 25th to October 1st 2012, as we are pleased to invite all of you to the 10th consecutive annual to purchase TWo DIFFERENT landscapes in each Langdonart original new paintings created in 2012 for you on canvas in this next solo exhibition at this beautiful old art gallery Galerie Le 1040; yes, from September 25th to October 1st 2012 from 10 mornings to 10 evenings every day except Sunday until 4 PM; bienvenue, that's welcome!

.........
Some past paintings:
http://www.myspace.com/search/Photos?q=langdonart